Pencuri kelas kakap! Dan pelakunya adalah Great Saiyaman!?
Kemana Chibi?
Dia ada di sini saat aku melihatnya 2 hari yang lalu.
Dia baru saja menetas dari telur, jadi dia pasti tak bisa terbang.
Dan aku tak melihat 2 monster dewasa.
Kita lihat lagi.
Aku tak tahan lagi melihat ini!
Videl, kalau kau ingin menjadi juara sejati sepertiku, kau harus banyak berlatih.
Itukah Kejuaraan bela diri sejagat?
Aku menantikannya.
Tapi ayah, aku dengar kalau juara sebelum ayah itu kuat sekali.
Oh, maksudmu Son Goku.
Dia menggunakan tipuan murahan, jadi tak ada yang tahu siapa sebenarnya dia.
Tapi aku jauh lebih kuat darinya.
Kalau saat itu aku ikut kejuaraan aku pasti menang!
Son... Son Goku...?
Goten, kau tak bisa menemukannya?
Kurasa telah terjadi sesuatu padanya.
Pertunjukan sirkus hari ini adalah bayi monster.
Monster ini ditemukan oleh Musuka.
Monster itu tampaknya menikmati penampilan di depan penonton.
Itu Chibi!
Minggu berikutnya, pasti banyak penonton yang datang.
Apa maksudnya? Makhluk kecil itu menakutkan!
Dia pasti diculik saat ditinggal pergi oleh orang tuanya.
Kalau tidak begitu mana bisa ini terjadi.
Aku merasa kasihan pada Chibi.
Jangan khawatir Goten.
Biar kuatasi hal ini.
Pasti ini tempatnya.
Chibi, menyedihkan sekali.
Aku akan menyelamatkanmu.
Maaf.
Apa kau orang yang sangat penting dalam sirkus ini?
Apa yang kau inginkan?
Maukah kau melepaskan Chibi kembali ke pegunungan?
Yang benar saja.
Kau tahu betapa sulitnya aku membawa makhluk itu ke kota!?
Dia harus bekerja keras untuk menghasilkan banyak uang!
Tapi...
Kau menangkap Chibi membuatmu menjadi kaya!?
Diam! Aku telah menangkapnya sendiri!
Itu hak-ku untuk menggunakannya!
Kau mau apa!?
Aku akan menyelamatkan Chibi!
Aku harus mengembalikan Chibi pada ibu dan ayahnya.
Aku yakin mereka pasti mengkhawatirkannya.
Tunggu! Mereka pasti sedang mencarinya sekarang!
Kalau begitu, akan terjadi sesuatu yang gawat!
Tenang.
Sekarang kau aman Chibi.
Ini aku, Gohan!
Sekarang kau sudah tak apa-apa.
Ayo kita kembali ke ayahmu.
Bagus, di sini dia rupanya.
Apa yang kau lakukan!?
Aku adalah pahlawan pembela kebenaran!
Dasar pencuri sialan!
Kau keliru!
Berbahaya sekali memutar-mutar makhluk itu.
Apa-apaan dia!?
Ayo.
Ada kejadian gawat Musuka-san.
Monster itu telah dicuri!
Apa!?
Hei, ada apa?
Jangan lakukan itu.
Kau takut terbang?
Aku akan lari lewat darat saja.
Kurasa dia masih anak-anak.
Tapi suatu saat kau harus bisa terbang sendiri Chibi!
Itu penjahatnya.
Tangkap dia!
Meskipun dia adalah Great Saiyaman, tak akan kubiarkan dia melakukan ini!
Kembalikan bayi monster itu!
Ayo kita pergi dari sini!
Bagus, sekarang kita bisa lari.
Kita harus segera keluar dari kota!
Kembali Great Saiyaman.
Kau lebih mirip seperti pencuri pahlawan pembela kebenaran, Great Saiyaman.
Pencuri?
Videl, ini masih bayi.
Aku harus mengembalikannya pada orang tuanya!
Kalau tidak, akan terjadi sesuatu yang gawat.
Berikan monster itu secara baik-baik!
Kalau tidak, aku akan mengambilnya secara paksa!
Kalau kau kalah padaku, jangan salahkan aku kalau kulepas topengmu, Great Saiyaman.
Tunggu apa lagi!?
Bukankah ini tugasmu untuk menangkap pencuri!?
Jangan khawatir. Serahkan saja ini pada Videl.
Siapa gadis itu?
Itu putrinya Mr. Satan, Videl.
Itukah putri sang juara dunia Mr. Satan!?
Aku tak percaya akan melawan Videl karena masalah ini.
Sial...
Hentikan Videl!
Kenapa? Kau takut padaku!?
Kalau kau pikir aku lemah hanya karena aku wanita, kau akan menyesal!
Aku ingin melihat seberapa kuat kau, tapi aku juga ingin melihat siapa sebenarnya dirimu.
Ini saat yang tepat.
Jangan sungkan padaku.
Kau tak mengerti apa maksudku.
Aku tak akan sungkan padamu!
Videl sangat kuat. Dia jauh lebih kuat dari Mr. Satan.
Maaf.
Untuk apa kau minta maaf!?
Sekarang kesempatanku.
Kau pikir kau bisa melawanku?
Chibi!
Sebaiknya kau cemaskan dirimu sendiri, Great Saiyaman.
Kau keliru.
Apa maksudmu!?
Kalau aku tak mengembalikan Chibi, akan terjadi sesuatu yang gawat pada kota ini.
Ini kenyataan Videl.
Kau pikir kau bisa menipuku?
Tolong mengertilah Videl!
Itu barus semangat! Yang tadi tidak menyenangkan!
Apa yang harus kulakukan untuk membuatnya mengerti?
Chibi.
Diam kau monster sialan!
Sial.
Monster!
Tembak mereka!
Hentikan!
Mereka kemari hanya untuk mengambil bayi mereka!
Videl, tolong kembalikan Chibi.
Kalau kukembalikan Chibi, mereka pasti tenang!
Cepat.
Sebelum terjadi sesuatu yang gawat.
Baiklah.
Jangan tembak.
Tenang.
Kukembalikan Chibi-mu, jadi jangan marah!
Kau kenal monster-monster itu?
Ya, aku bermain dengan mereka sejak kecil.
Saat ini mereka sedang marah, tapi kadang-kadang mereka baik!
Seharusnya mengenalku meskipun aku sudah berubah.
Kalian lupa padaku?
Ini aku, Gohan!
Gohan!?
Kau bilang kau Gohan.
Lepaskan aku Videl.
Kau bilang kau Son Gohan.
Aku tak akan melepaskanmu sampai kau mengaku!
Ini bukan saat yang tepat! Apa yang kau lakukan?
Tottoo!
Apa yang kau lakukan!?
Kau kira aku akan menyerahkan mesin uangku begitu saja!?
Hentikan!
Awas Videl!
Maaf Tottoo!
Jangan cemaskan dia Chibi.
Dia hanya pingsan.
Great Saiyaman.
Videl, kuserahkan polisi itu padamu.
Dah!
Bagus bukan Chibi? Kau tak takut kalau terbang bersama ibumu?
Kau lucu sekali.
Sialan! Lain kali akan kutangkap seluruh keluarganya!
Kalau kau lakukan itu, aku tak akan tinggal diam!
Kau salah ambil monster. Menyerahlah.
Semuanya selamat!
Terima kasih kak!
Sial, aku terlambat.
Selamat pagi Son Gohan!
Ah... Videl!
Selamat pagi.
Terima kasih untuk yang kemarin.
Aku senang kau tak apa-apa.
Kau tak bisa sembunyi lagi dariku.
Kau adalah Great Saiyaman.
Kau adalah dia, kan Son Gohan?
Sial! Aku sudah berusaha keras untuk menyembunyikan jati diriku!
Aku merasa curiga dengan apa yang dikatakan orang-orang.
Kenapa kau memakai baju norak itu?
Eh, sebenarnya....
Kata teman-temanku, kalau aku mau hidup normal aku harus menyembunyikan kekuatanku...
Teman-temanmu?
Ksatria berambut pirang itu juga kau, kan!?
Bukan!
Benarkah?
Sungguh.
Yang itu jangan sampai ketahuan.
Baiklah.
Videl, jangan beritahu orang lain.
Mungkin saja.
Son Gohan, kau akan ikut kejuaraan bela diri sejagat bulan depan, kan?
Kejuaraan bela diri sejagat?
Kejuaraan yang menentukan juara bela diri sejagat.
Baru diadakan lagi setelah sekian lama. Papaku merupakan juara bertahan.
Dan juara sebelumnya adalah pria misterius bernama, Son Goku.
Nama keluarganya sama denganmu. Aneh ya. Karena kau punya nama yang sama...
Aku rasa laki-laki bernama Songoku itu adalah ayahmu.
Bagaimana?
Anu...
Anak ini pintar sekali.
Betul dugaanku.
Kau mau ikut.
Aku rasa pasti akan menarik kalau anak-anak dari bekas juaranya saling bertarung?
Karena kau bisa membuat monster itu pingsan dengan sekali pukul, aku yakin kau pasti juga kuat.
Tidak, aku tak mau ikut. Aku tak begitu tertarik pada begituan.
Kalau tidak mau, akan kubeberkan pada semua orang! Kalau kau adalah Great Saiyaman.
Tapi...
Kalau kau ikut kejuaraan sebagai Great Saiyaman, tak akan ada yang tahu!
Tapi...
Kau ingin aku membeberkannya?
Baiklah, aku akan ikut.
Yahoo!
Aku senang bisa bertarung dengan seseorang yang lebih kuat!
Oh tidak... Ini tak seperti yang kuharapkan.
Satu hal lagi Great Son Gohan.
Apalagi?
Ajarkan aku terbang.
Tak adil kan kalau hanya kau yang bisa terbang.
Baiklah, Videl.
Baiklah, kutunggu janjimu Son Gohan.
Aku tak bisa menipu Videl...
Kesialan demi kesialan.
Lagi-lagi Gohan ketahuan oleh Videl.